风淋室

　　秦腔京韵混搭说唱，小学生双语朗诵古诗……4月12日，第二届“用英语讲中国故事”活动在西安外国语大学启动。该活动旨在通过英语朗诵、演讲、中华才艺展示等形式为广大青少年提供一个弘扬中华优秀文化、与世界交流的平台。

　　活动形象大使、厦门大学美籍教授潘维廉（William Brown）、中国教育电视台副台长吕学武，新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏，西安外国语大学党委书记白黎、副校长吴耀武和相关单位负责人及师生代表，和来自中外语言交流合作中心等活动指导单位、省内兄弟高校、友好中小学代表等200余人参加了启动仪式。

　　为了给中外青少年提供一个互动交流的平台，今年活动首次增设留学生组，邀请来华留学生用中英双语讲述自己的中国故事，期待他们可以为中国故事的国际传播带来更多元化视角。

　　今年活动演讲主题重点突出“中国”二字。如小学组主题为“我的家乡”，中学组演讲主题为“中国精神”，大学组演讲主题为“中国奇迹”，旨在全面引导青少年加深对祖国的认识与使命感，学会用英语向世界展现真实、立体的中国。

　　胡敏教授在《问题是最好的老师：青少年教育的黄金圈法则》一书中，强调了全球视野与中国根基。因为只有当我们主动地向世界敞开心扉，大胆地向世界展示中国时，其他几个国家的人们才会认识到我们和他们的共通点，当共通点超过了彼此之间的不同时，人与人之间、国与国之间才能真正地消除隔阂、猜忌、怀疑，在文化的融合碰撞中增进尊重和理解。

　　全球视野强调我们要从不同层面了解世界，识别和明确 个人在全球社会中的权利与义务，发现并积极应对全球问题，为集体福祉和可持续发展采取行动。

　　全球视野是人们怎么样看待自己与世界的关系，以及如何感知自己作为世界公民的责任感的一种世界观。一个人具有全球视野，会关心世界别的地方的人们，还会自然生出一种帮他们改善生活的责任感，全然不顾彼此间的距离和文化差异。

　　值得强调的是，全球胜任力离不开脚下的土壤与大地。《礼记》有云：“大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。”全球胜任力不是数典忘祖，而是秉持自己的尊严与风骨，扎根于中国文化生发出的顶天立地的力量。这种力量将构建属于未来的大格局观，帮助孩子关注天下大事，以山海般的胸襟和抱负，为人类命运共同体做出贡献。

　　这些年来，我们见证了无数孩子通过学习英语走出国门看世界。出国后，他们总是习惯去听别人的故事，感受别国的文化，却难以用英语向外国朋友介绍中国。与此同时，由于信息的不对称，很多外国朋友对中国的印象还停留在那个古老、刻板、落后的中国。今天的中国正越来越接近世界舞台中央，世界有必要了解中国，中国需要世界理解。当慢慢的变多的青少年通过留学、研学走向世界时，他们第一步需要认识作为中国人的自己。

　　在这里，我们想跟大家伙儿一起来分享一个学员去年参加“用英语讲中国故事”活动的故事。

　　文文在为“用英语讲中国故事”比赛做准备的过程中，从网上收集了很多关于中国文化的故事材料，发现关于中国文化的中文介绍很多，但英文介绍却很少。

　　于是，她开始分析产生这一现象的原因。拿古诗来说，由于它本身蕴含了历史背景，加上中英语言表达习惯上的不同，要把短小精干的诗句用同样简单的英语表达出来，同时又不失韵味，绝非易事。

　　于是，她又去了解外国的诗歌，发现也存在同样的问题。意识到不同文化之间有语言表达上的差异，也暗含不同价值观的传达，她更感受到用英语讲中国故事的重大意义，并积极应对这一挑战，最后以西湖为题，在老师的指导下完成了英文稿子的写作，呈现了一次精彩的演讲。

　　随着第二届“用英语讲中国故事”活动的启动，对全国青少年的报名通道也已同步开通。新航道旗下全国40余个城市分校和优加青少英语全国各分校将提供报名咨询。同时，21世纪英文报、爱奇艺、中国银行、万事达卡作为协办方也将陆续开通报名通道。

　　让我们一起加入“用英语讲中国故事”中，从优秀的中华文化中汲取中国智慧、弘扬中国精神、传播中国价值，获得与世界沟通、对话的能力，让世界了解极具文化魅力的中国。